Shop Girl is een poëtisch epos dat de traditie van Virgilius ent op het laatkapitalistische tijdperk.
De bundel ontkiemde in de kelder van Primark, waar Dominique De Groen een winter en een lente lang werkte.
De gedichten zoeken de scheuren op in het productieproces van fast fashion, waar pratende kleuren en geesten van textielarbeiders gedijen.
De supply chain wordt een wereldwijd object, reikend van een zandkorrel of zijderups in Bangladesh tot het poreuze, lekkende lichaam van de Shop Girl: ‘de supply chain manager weet / dat je katoenplant / niet kan spellen zonder klant / en ook niet zonder $$$’.
Dichtbundel (het balanseer, 2017)
Radioactieve planten dragen vrucht. Twee eilanden bloeden in elkaar leeg. Een ijsberg kotst zijn ingewanden uit. De permafrost ontdooit. Sluimerende bacteriën ontwaken. Ontaarde levensvormen woekeren in een landschap van oerslijm en plastic. De heksen leggen de Tarotkaarten. Een nieuwe boom des levens ontkiemt. Een kleverig drama kondigt zich aan. Nog vijf frames te gaan.
De geesten van de oude dieren zijn schitterend in de nucleaire nacht.
Dichtbundel (het balanseer, 2019)
‘Niemand wenst het offerlam kwade dingen toe
per se
maar iedereen wil haar zien rillen
gestript van haar volmaakte vacht
zien hoe haar perfecte buik aan flarden wordt gereten
gevierendeeld door de krachten van de markt
eindeloze lengtes darm naar buiten getrokken
aan haar glinsterende navelring.’
Dichtbundel (het balanseer, 2020)
Met tekeningen van Jacky De Groen
Slangen krioelen in de sarcofaag van het heden, in de krochten van de popcultuur, in de mummie van de natuur, in wondes en rot vlees, in artificiële woestijnen en op geoliede dad bods.
Ze wentelen zich rond beursgrafieken, raken verstrengeld met wurgende algoritmes, orkestreren een trage ondergrondse revolutie.
Een meisje snijdt zich aan een nepdiamanten piramide en werpt haar slangenvel van zich af.
‘mooiste gezichtje dat geld me kon kopen, klop er een glimlach op
’s nachts word ik belaagd door motorrijders
hun lederen pakken bezet met diamanten en andere edelstenen
veelkleurige slangen, fonkelend in het licht van een genadeloze middagzon
die het asfalt van de freeway doet smelten
ze sissen dat we gemaakt zijn voor werk en verveling
geplet onder de algoritmische bottines van de macht’.
Dichtbundel (het balanseer, 2022)
Bella Goth, een B-horrorfilmactrice die als twee druppels water op Britney Spears lijkt, gaat na een
opnamesessie in rook op. Paranormaal detective Malayney Melkzuur volgt haar spoor over
continenten en door eeuwen: een hallucinerende queeste door popcultuur, cyberspacehorror en
digitale ruïnes, langs de verknoopte geschiedenissen van het kapitalisme tot zijn algoritmisch
gestuurde heden. Corpus Britney is een genrebrekende roman vol dubbelgangers, geesten,
visioenen, zijsporen en verhalen-in-verhalen, woest associatief en doorspekt met donkere humor.
Coverillustratie door Michael Valdez
Roman (het balanseer, 2026)
In deze samenwerking met componist Frederik Croene en zangeressen IKRAAAN, Amina Osmanu en Lore Binon, schreef ik het scenario en de teksten voor de muzikale voorstelling Counterforces.
Synopsis: We lijken beland te zijn in een duistere tijdlijn, gekenmerkt door ongelijkheid, polarisatie en ecologische apocalyps. Zijn er andere uitwegen mogelijk dan wanhoop, ontkenning, apathie of techno-utopisme? Een alternatief pad wordt belichaamd door jonge vrouwen die op onbevangen wijze het noodlot uitdagen. Een speels, feestelijk maar tegelijkertijd fel en krachtig verzet, een traditie van vrouwelijke magische rebellie die vanouds traditionele machtsstructuren ondergroef en die menig patriarch naar het idee van de brandstapel deed grijpen. Drie zangeressen incarneren op het podium de bezweringen, tovenarijen en andere fantastische tactieken van diverse vrouwelijke archetypes. Daarbij ondermijnen ze tegelijkertijd de patriarchale cliché’s die vrouwelijke woede of rebellie wegzetten als irrationeel en hysterisch. Hun teksten en scenario zijn gebaseerd op een hoofdstuk van Dominique De Groens vuistdikke roman in wording, waarin drie meisjes samen een verbond smeden om patriarchaat en kapitaal te bevechten door oude godinnen om hulp te vragen, de geesten van oeroude planten in olie en steenkool aan te roepen, en spreuken en ficties te manifesteren in de wereld. De zangeressen krijgen carte blanche voor de manier waarop ze Croenes mechanistisch/romantisch pianospel vocaal te lijf gaan. Een oefening in anti-hysterie en radicale hekserij.
Concept/compositie: Frederik Croene
Scenario/tekst: Dominique De Groen
Zang: Lore Binon, Amina Osmanu, IKRAAAN
Piano: Frederik Croene
18/02/2023 Concertgebouw Brugge (première)
24/03/2023 Klarafestival & Passa Porta Festival (Beursschouwburg Brussel)
21/10/2023 Transit Festival (STUK Leuven)
24/02/2024 Night Air (Kunstencentrum BUDA, Kortrijk)
Het libretto van Counterforces (in het Nederlands, Engels en Frans) verscheen in 2023 bij het balanseer.
Foto: © Patrick Van Vlerken
Literaire performance in het kader van de tentoonstelling Swedish Ecstasy in BOZAR.
Synopsis: Van Hilma af Klint weten we dat ze een fascinatie had voor het occulte en esoterische. Naar aanleiding van de expo Swedish Ecstasy liet Dominique De Groen zich inspireren door de Zweedse kunstenares. Te midden van de tentoonstelling brengt ze een poëzieperformance die hulde brengt aan het spirituele universum van Hilma af Klint. Ze neemt het publiek mee in een ritueel dat bestaat uit incantaties en geleide collectieve meditatie. In de cirkel ontstaat ruimte voor het onzichtbare, het occulte: een evocatie van vrouwelijke spirituele entiteiten en de rusteloze geesten van dieren en planten.
De performance werd verschillende keren opgevoerd in de loop van het voorjaar van 2023. De tekst van de performance (in het Nederlands, Engels en Frans) verscheen in 2023 bij het balanseer.
In mei en juni 2023 begeleidde ik een reeks workshops met leerlingen van OKAN HTISA (onthaalklas voor anderstalige nieuwkomers). Samen maakten we het gedicht ‘De week van OKAN Roze’, dat in 2024 werd opgenomen in de Poëzieroute van Stad Gent (locatie: Campus Kattenberg van de Arteveldehogeschool).
Ik schreef het gedicht ‘Zeldzame aarde’ als onderdeel van de Kunst- en Wetenschapsroute van de KU Leuven, naar aanleiding van haar 600-jarige bestaan. Het gedicht vertrekt vanuit de vraag: waar komt onze kennis vandaan en aan wie behoort die toe? In de vorm van een lichtkrant is het te lezen in de Krakenstraat.
Libretto voor de operavoorstelling Eat Me.
Muziektheater geïnspireerd door cultfilm. Vier figuren — een criticus, een chef-kok, een ziener en een diva — cirkelen rond een gedekte tafel, elk in de ban van hun obsessies en zelfvernietiging. Het publiek neemt plaats aan tafel, of sommigen toch. Anderen zweven rondom rond en geven hun ogen de kost. De maaltijd begint nooit. Het muzikale diner brokkelt uit elkaar, schoonheid gist, genot wankelt. Eat Me gaat over honger, over lichamen en klanken die balanceren tussen lust en overdaad, schoonheid en verval. Oester brengt dichter Dominique De Groen, componist Jonathan Bonny, B’Rock Orchestra en performers Raphaële Green, Romain Dayez, Linde Carrijn en Casper Clausen samen aan tafel. In een scenografie, mede gecreëerd door :mentalKLINIK, breekt oude muziek open tot klanklandschappen van het nu.
Concept & regie: Aïda Gabriëls
Dramaturgie: Tessa Vannieuwenhuyze & Lena Meyskens
Compositie & muzikale arrangementen: Jonathan Bonny
Libretto: Dominique De Groen
Performers: Raphaële Green, Romain Dayez, Linde Carrijn, Casper Clausen, Timo Tembuyser
Ensemble: B’Rock Orchestra
Scenografie: :mentalKLINIK
Productie: oester
30/04/2026 Concertgebouw Brugge (première)
© :mentalKLINIK, /IMAGINE, 2410, 2024
Bacterial Girl is het eerste deel van wat later Sticky Drama zou worden, aangevuld met tekeningen van half-imaginaire planten.
Na een niet nader gespecificeerde ecologische ramp verschuift iets in het centrum der dingen.
De mens staat niet langer centraal, als dat ooit al het geval was. Overal woekeren nieuwe, ontaarde levensvormen.
De grens tussen levende, dode, ondode, bestaande en fictieve entiteiten vervaagt.
Poreuze, weke lichamen stellen zich open voor infectie door imaginaire soorten.
De geesten van de dode dieren zijn schitterend in de nucleaire nacht.
Zine met gedichten & tekeningen (Marktcorruptie, 2018)
Een boek over magie & hekserij als verzet tegen kapitaal & patriarchaat (met werk van Nadia de Vries, Jules Verhulst & Dominique De Groen).
Zine met tekst & tekeningen (Marktcorruptie, 2018)
Zine met twee (beeld)essays over hauntology: ‘Politics of the jump scare: on hauntology, ghosts, horror, & capitalism’ (Dominique De Groen) en ‘Nightrise of the (political) imagination’ (Arno Van Vlierberghe).
Engelstalig
Zine met essays & beeld (Marktcorruptie, 2019)
My Crown Is Back: In Search of the Poetry of Britney Spears is een zine over de poëzie, blogposts, roze pruiken & rebellie van Britney Spears.
Engelstalig
Zine met tekst & beeld (Marktcorruptie, 2019)
Een Choose Your Own Adventure Lindsay Lohan-fanfiction. Na een inleiding over Lindsay’s levensverhaal tot 2007, begint de fanfic met de dronken auto-achtervolging waarin de iconische ster betrokken raakte in de zomer van dat jaar.
Wat ligt er daarna op Lindsay’s pad? Een revolutie van ondergrondse planten, een profetische coyote, een gruwelijke aanvaring in een mortuarium, of een ware liefdeskus?
Jij beslist!
Engelstalig
Zine met tekst & beeld (Marktcorruptie, 2022)
Deze publicatie, gemaakt in samenwerking met & gepubliceerd door copyshop—, biedt een glimp in mijn folder met emotional support screenshots.
Die folder bevat vele verschillende soorten beelden, allemaal op hun eigen manier troostend: memes, screenshots van posts op fora, subreddits of Tumblr, persoonlijke berichten en e-mails, fragmenten van artikels of boeken, random beelden die online circuleren en waarvan de oorsprong onmogelijk te achterhalen is.
Door die folder blader wanneer ik me angstig, eenzaam of down voel.
Voor deze publicatie maakte ik een selectie uit de map, die ik aanvulde met gedachten en reflecties (uitgesproken door diverse persona’s en alter ego’s, als in een comment thread): over mentale gezondheid in het kapitalisme, toxische online self-care discourses die een neoliberale, individualistische status quo bestendigen, maar tegelijk ook de hoop op alternatieve vormen van gemeenschap die in online ruimtes kunnen ontstaan.
Engelstalig
Zine met tekst en beeld (copyshop—, 2024)
☾ ‘I am antitext’ & ‘De Drie’, Gierik & NVT 126
☾ ‘me++ (UK)’, Deus Ex Machina 154
☾ ‘1333/2008/EG’, ‘Only Way Is Essex’ & ‘You Feel Like Shit: An Interactive Self-Care
Guide’, Samplekanon
☾ ‘0.0’, ‘130.04’ & ‘Banana Baby’, Gierik & NVT 129
☾ ‘Money shot. Fix’, Hard//hoofd
☾ ‘Betaalzone’, Kluger Hans 31
☾ ‘me++’ & ‘Afferent/Efferent’, Gierik & NVT 134
☾ ‘Bodies’, nY 35
☾ ‘ভূত’, De Internet Gids
☾ ‘Ghost in the Shell’, De Nederlandse Boekengids 2017/6
☾ ‘Rites for an abortive Spring’, De Optimist
☾ ‘5 Reasons I Truly Love Google’s New Christmas Ad With Macaulay Culkin (The Last One Will Surprise You!)’, De Internet Gids
☾ ‘Droom #1’, ‘Droom #2’, ‘Droom #3’ & ‘Droom #4’, Het Liegend Konijn 2019/1
☾ ‘Groetjes uit Hollywood’, Notulen van het Onzichtbare
☾ ‘Dematerialisatie van de chipfabriek’, Notulen van het Onzichtbare
☾ ‘Droom #8’, De Revisor 23
☾ ‘It’s all just a big zig-zag to nowhere’, Poëziekrant 2019/6
☾ ‘Ijs’ & ‘Hymne’, De 44 beste gedichten van de Herman de Coninckprijs 2020 (Behoud de Begeerte)
☾ ‘Zeven wonderbaarlijke meditaties voor volle maan’, Yes The Void
☾ ‘Elixir’, Poëziekrant 2021/4
☾ ‘De arroyo’s kurkdroog’, Passionate Magazine
☾ ‘Slangen 11, 12 & 13’, Het Liegend Konijn 2021/2
☾ ‘Het offerlam is een flexwerker’, De 44 Beste gedichten van de Herman de Coninckprijs 2021 (Behoud de Begeerte)
☾ ‘Offerlam #9’, Barricadepoëzie. Lyrisch activisme sinds 1848, Johan Sonnenschein & Kornee van der Haven (EPO)
☾ ‘Colour Management’, Gedichten van het nieuwe millennium. Twintig jaar 21e-eeuwse poëzie uit Nederland en Vlaanderen, red. Jeroen Dera & Carl De Strycker (PoëzieCentrum)
☾ ‘Liquidatie’, De Gids 2022/2
☾ Poëziebijdrage aan Screensaver Error (Posture Editions), kunstenaarsboek van Lisa Vlaemminck n.a.v. haar expo Morph Allure in KIOSK
☾ ‘Waiting 4 spring’, Deus Ex Machina 185
☾ ‘Dievenknoop’, ‘Mood’ & ‘Slut era’, Het Liegend Konijn 2023/2
☾ ‘*gel-’, De Gids 2023/5
☾ ‘Aardbeimaan’, Apache Magazine winter 2023
☾ ‘Fragment uit Slangen’, De 44 beste gedichten van de Herman de Coninckprijs 2023 (Behoud de Begeerte)
☾ ‘Gebroken draden’, nY 53
☾ ‘Fata Morgana’, Deus Ex Machina 189
☾ ‘Spiritually Slutty’, Not So Difficult 7
☾ ‘Why is the internet not fun anymore :(’, De Revisor 44
☾ ‘LUCA (Last Universal Common Ancestor)’ (deel 1 & deel 2), nY 37
☾ ‘Hauntologie van de MacBook Air’, G. 3
☾ ‘Charing X’, nY 39 (bijdrage als gastschrijver)
☾ ‘Juicy’, nY 40 (bijdrage als gastschrijver)
☾ ‘Empty places’, nY 41 (bijdrage als gastschrijver)
☾ ‘The Fiery Hills’, nY-web (bijdrage als gastschrijver)
☾ ‘Gebeurtenissen in april 2020’, nY 43
☾ ‘Usnea Antarctica’, Project Antarctica
☾ ‘Jagersmaan’, Tirade 486
☾ ‘Utopie van het riool’, rektum:versum (het balanseer)
☾ ‘Serratia marcescens’, Etcetera 171
☾ ‘The Art of Draping’, Flemish Review de la Poëzie 15
☾ ‘Sad Girl’, rekto:verso 80
☾ ‘Hoopvolle Horror’, rekto:verso 82
☾ ‘‘Everyone’s watching as she starts to fall’: de hidden transcripts en duistere dubbelgangers van Britney Spears’, COLLATERAL: Collision 26
☾ ‘‘Nothing natural about you’: over de esthetische arbeid van Charlotte Crosby van Geordie Shore’, COLLATERAL: Collision 33
☾ ‘Buffy the Capitalist Slayer’, COLLATERAL: Collision 39
☾ ‘And if I’m being honest, it might have been a nightmare’, COLLATERAL: Collision 47
☾ ‘Im tempted to copy and paste this entire thread and save it in notepad so this thread will be alive forever’: Over de teloorgang van het internetforum’, COLLATERAL: Collision 53
☾ ‘You get caught up in what you’re pretending to be’: zwarte tranen, simulacra en ugly feelings in The Hills’, COLLATERAL: Collision 58
☾ ‘Gravity’s Rainbow: een pleidooi voor onnozelheid’, rekto:verso 89
☾ ‘‘I’m hoping Cuomo and Map Boy will kiss when Georgia flips’: erotische fanfic over CNN-nieuwsankers tijdens de Amerikaanse presidentsverkiezingen’, COLLATERAL: Collision 67
☾ ‘NEE tegen de commercialisering van het occulte’, rekto:verso 90
☾ ‘‘I can’t believe there’s something left in my chest anymore’: Geloven in het lichaam met Dua Lipa’, COLLATERAL: Collision 72
☾ ‘Santa Clarita Diet. Over zombificatie’, De Netflix Essays, samengesteld door Florian Deroo & Daan Borloo (Academia Press)
☾ ‘Wondelgemse Meersen’, rekto:verso 94
☾ ‘Van Cool Girl naar Cringe Girl’, De Internet Gids
☾ ‘Maskerade. De gezichten van Madonna’, rekto:verso 99
☾ ‘AI Girl vs. Tub Girl: een dystopische fantasie’, E-girls (copyshop—)
☾ ‘Cute alien / Alien cute’, rekto:verso 107
☾ ‘Beste Bo’, rekto:verso
☾ ‘Beste vastgoedontwikkelaars, beste architecten’, rekto:verso
Gedichten
☾ ‘Checkout Zone’, ‘Supply Chain Management’, ‘Ice’ & ‘Deep Time’, vertaling Jonathan William Beaton, Poetry International Web
☾ ‘Dreaming of the Sacrificial Lamb / Dream #1’, vertaling Paul Vincent, The Low Countries
☾ ‘Sacrifical Lamb #7 & #8’, eigen vertaling, Hotel Magazine
☾ ‘Ghosts in the Shell’, vertaling Paul Vincent, Versopolis
☾ ‘Waiting 4 Spring’, vertaling Michele Hutchison, The High Window
☾ ‘Strawberry moon’, vertaling Michele Hutchison, Words Without Borders
Proza
☾ ‘Touch of my hand’, vertaling Laura Watkinson, Extra Extra Magazine 14
Essays
☾ ‘Poor images and cyberpunk tricksters: some thoughts on a fan-made music video’, eigen vertaling, COLLATERAL: Collision 74
☾ ‘‘My Crown Is Back’: In Search of the Poetry of Britney Spears’, eigen vertaling, There’s a star in my future, samengesteld door Mélodie Sylvestre & Zélie Péguillan
☾ ‘Basses terres’, ‘Vendange’, ‘Ère profonde’, ‘Glace’ & ‘Hymne’, vertaling Daniel Cunin, Traversées 90
☾ ‘Supply Chain Management’, vertaling Hans Hoebeke, Septentrion 2019/2
☾ ‘Hymne’, vertaling Stefan Wieczorek, Trimaran 2020/2
☾ Verschillende gedichten in het Engels (vertaling Jonathan William Beaton), Frans (vertaling Daniel Cunin) en Duits (vertaling Stefan Wieczorek), Lyrikline
☾ ‘Supply Chain Management’ & ‘Ghost in the Shell’, vertaling Micaela Van Muylem, Escaramuza
☾ Acht gedichten uit Shop Girl & Sticky Drama, vertaling Nadia Poulou, Τεφλόν (Teflon) 22
